Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 154
Disposition versions
154. The establishment and operation of a facility, equipment or any other apparatus to collect or treat sap for maple syrup production are exempted from authorization pursuant to this Division on the following conditions:
(1) the facility, equipment or apparatus is used in one or more maple stands with a total of more than 20,000 or fewer tapholes;
(2) the wastewater is not discharged into the littoral zone, onto a riverbank or lakeshore, or into a wetland.
In force: 2020-12-31
154. The establishment and operation of a facility, equipment or any other apparatus to collect or treat sap for maple syrup production are exempted from authorization pursuant to this Division on the following conditions:
(1) the facility, equipment or apparatus is used in one or more maple stands with a total of more than 20,000 or fewer tapholes;
(2) the wastewater is not discharged into the littoral zone, onto a riverbank or lakeshore, or into a wetland.
